今天聯合報有一段冷飯新炒的「報導」，說起孟姜女的由來，說孟姜女哭的是春秋時期的齊長城，而非秦始皇橫掃六國後串連起來的秦長城，贏政老大無緣無故背了兩千多年的黑鍋，新聞連結如後：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/3346756.shtml
看到這篇所謂的「報導」，我還真是哭笑不得，因為這位撰稿的記者，顯然對歷史缺乏認識，以為這是啥了不得的新發現。更糟糕的是，這位記者老爺連文抄公都做不好，內容錯誤百出（沒看見新華社的原文，不排除原文便寫錯，或是該副館長說錯）。最後，顯然聯合報的大陸新聞中心主管，也對歷史毫無概念，才會讓這麼一個根本不是新聞的東東，在版面上佔了一席之地。
有這麼嚴重嗎？讓我來告訴大家吧！撰稿記者自己都說了，孟姜女的故事出自春秋左氏傳等書，現代的年輕人也許不見得會看這些書籍，但在清朝末年以前，除了那些單純只想中舉考功名的學子，基本上稱得上學者的傢伙，就算不是把這幾本書背得滾瓜爛熟，至少也翻過幾遍。所以，這根本就不算是啥新發現，只是許多古代學者認為，有這麼一個傳說拿來臭臭秦始皇也不錯，所以在為文時也偶爾會拿出來哈啦一下罷了。
我忘了是我幾歲的時候（絕不會超過十五歲），就已經知道孟姜女哭倒長城典出左傳，就算到那時才發現好了（實際上孟姜女的典故，從兩千多年前的左傳開始，就一路流傳下來，始終沒有斷絕過），也已經過了二十多年！一個記者將二十多年（甚至兩千多年前）前的發現當作新聞來報導，會不會太兒戲了些呢？
接下來，不知道是撰稿記者抄錯？還是原文就錯得一塌糊塗，居然會說成孟姜女哭她老公的「墳墓」，最後連「齊長城」也被她哭得崩潰塌陷。為了導正視聽，就抄幾段原文給大家看吧：
《左傳》原文：齊侯歸，遇杞梁之妻於郊。使弔之。辭曰：殖之有罪，何辱命焉？若免於罪，猶有先人之敝廬在，下妾不得與郊弔。齊侯弔諸其室。
文中的「殖」是杞梁的名，可從頭到尾，壓根沒說過孟姜女哭，左傳記載這一段，顯然是偏重孟姜女臨哀而守禮的緣故。
《禮記．檀弓》原文：齊莊公襲莒于奪，杞梁死焉。其妻迎其柩於路而哭之哀。莊公使人弔之。對曰：君之臣不免於罪，則將肆諸市朝而妻妾執；君之臣免於罪，則有先人之敝廬在，君無所辱命。
這一段和左傳大同小異，不過孟姜女終於哭了，可惜是在棺木旁邊哭，而非墳墓。
到了西漢劉向的《列女傳》，就開始大量加油添醋啦。原文：莊公襲莒，殖戰而死。莊公歸，遇其妻。使使者弔之于路。杞梁妻曰：令殖有罪，君何辱命焉？若令殖免于罪，則賤妾有先人之敝廬在，下妾不得與郊弔。於是莊公乃還車詣其室，成禮，然後去。杞梁之妻無子，內外無五屬之親，既無所歸，乃枕其夫之尸於城下而哭之，內諴感人，道路過者莫不為之揮涕。十日而城為之崩。既葬，曰：吾歸矣！夫婦人必有所倚者也；父在則倚父，夫在則倚夫，子在則倚子。今吾上則無父，中則無夫，下則無子，內無所依以見吾誠；外無所依以立吾節，吾豈能更二哉！亦死而已！遂赴淄水而死。
雖然劉向明顯是記者的老祖宗，掰功一流，可即使是他，也只說孟姜女把她老公的屍身當枕頭，連哭十天把城哭倒，然後投淄水而死罷啦！根本沒說啥哭墓（記者難道是五子哭墓看太多？），哭倒的城更非齊長城。
要知道，建長城的目的是為了防禦敵人，春秋時齊國是超級強國之一，四周的小國都被它踩著玩，南方的楚國雖說軍力強大，但距離太遠，對齊國構成不了威脅，只有西方的另一霸主晉國才幾次侵入過齊國領土。為此，齊國在齊靈公二十七年（公元前555年）在平陰的防門修築城牆禦敵，至遲到齊康公元年（公元前404年），晉國入侵齊國時，齊國在此地就已經有了長城（防禦西來敵人，長城當然是南北向）。
杞梁攻打的莒國，是在東邊近海的地方，和春秋時的齊長城相距數百里之遙（莒國附近後來也有長城，但那要到戰國時期齊宣王時，才興建這條東西向的長城）。何況，三段文字都記載得很清楚，齊侯在回國的路上遇到孟姜女，最後到杞梁的草屋致哀盡禮。齊國都城是臨淄，齊侯打仗回國，當然要回臨淄，杞梁是齊國貴族，自然也住在臨淄，孟姜女躺在她老公身上哭了十天，最後投淄水而死，淄水正在臨淄城旁，可見孟姜女所哭之「城」，根本就是臨淄城的城牆，和齊長城有啥屁關係乎？
可見，背黑鍋的可不止贏政老大，連齊長城也莫名其妙，被記者老爺想當然爾的張冠李戴，做了臨淄城牆的替死鬼啦！而從左傳、禮記乃至西漢劉向的列女傳，直到後世的孟姜女傳說，我們可以很清楚的發現，台灣記者亂掰瞎扯的功夫，其實乃是源遠流長的祖傳技藝，記者越是自由心證、亂扯一通，越代表了他們復興中華文化、堅守「民族」陣容的強烈企圖心啦！
BTW，順便解釋一下孟姜女好啦。古人以孟、仲、叔、季來區分兄弟姊妹的大小，例如魯國製造動亂的孟孫氏、叔孫氏與季孫氏，就是說在孫這一輩（魯國國君的孫輩），老大、老三與老四這三個旁系家族的意思。孟是指老大、最長的意思，而不是指她姓孟。
至於姜，則是齊國的國姓，齊國是輔佐周武王伐紂的姜太公封國，姜者羌也，所以姜太公這一支是羌人後裔。早年周國還在陝西一帶混日子的時候，和羌人雜居，雙方世為婚姻，姬（周王室的姓）羌通婚已久。由於雙方互娶對方女兒，所以羌加上女變一變，就變成了姜姓的由來。姜太公本就是周王的親戚，後來被封到齊國後，周王室對姜姓一族倚重很深，姬姜仍然持續通婚，所以世人將累世交好的婚姻，稱為「姬姜」。
扯遠了，反正古人有個習慣，娶了某國的女兒，就在她的原姓上加個代號，當作她的稱呼，所以有所謂「宣姜」、「齊姜」、「哀姜」等稱呼，表示都是齊國嫁出來的女兒（宣姜者，威望高大之齊國國君之女也，大概她的事蹟特別優秀的關係；齊姜就比較單純，只是齊國國君的女兒罷啦。哀姜則一看便知，倒楣到讓人可憐的齊國國君之女啦！）。同理，例如「衛姬」、「王姬」、「蔡姬」，則分別是衛國（姬姓）國君之女、周王（姬姓）之女與蔡國（姬姓）之女罷啦！
也由於周王大量分封姬姓諸侯，天下十之八九都是姬姓國家，姬姓女兒到處亂嫁的結果，弄到後世，「姬」就成了美女、寵妾的代名詞，這對姬姓王族一家來說，可是相當不敬的呢！
又扯遠了，總而言之，孟姜的意思，就是齊國一個姜姓人家的長女，後人因為時代用語變遷，口語化地加上了女，就成了孟姜女。下次可別再以為孟姜女是姓孟名姜女，那這位哭得淅哩嘩啦的姜女士，可會從電視廣告裡跳出來打你喔！
本文轉載自：妖精打架胡言亂語http://tw.myblog.yahoo.com/h1969411/
